Zilele trecute nu și fără somn. Și în timp ce mă bălăceam, am scris (deși doar în spirit) rubrica de august pentru Receptář. Era despre resturile de plante, iarna și colquia. Dimineața, nu a mai rămas nimic din text și ideea…
Caprifoi! Arată ca o anagramă. La urma urmei, există unul mult mai faimos zimolez (Lonicera) și mai rar zimozelen (în formă de para Chimophila) decât doar iarnă! Poate că este sau chiar a fost o anagramă, creată cu mult timp în urmă, pe vremea soților Preslovsky, adică în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Prima a fost probabil iarna verde, numele plantelor „veșnic verzi”, precum iedera sau periwinkle.
Caprifoiul este, potrivit prof. Machka, cuvântul „strident corupt”, deși reprezentanții noștri ai genului Lonicera (caprifoiii) nu sunt întotdeauna verzi! Cu toate acestea, până în 2002, botanica cehă a acceptat o relație strânsă în cadrul familiei caprifoiului (Caprifoliacee) atât pentru caprifoi cât și pentru caprifoi. Acesta este sfârșitul. Familia Wintergreen a fost reînviată, Linnaeaceaeîn care, printre altele, sunt „adăpostiți” semi-arbuști din genul caprifoi. Vârsta orașuluiun arbust chinezesc atât de înalt numere de apel, Kolkwitzia (Cheia academică pentru mai a Republicii Cehe, 2019).
Div nu este un semi-arbust terestru, veșnic verde („clopot de mușchi”, îl numesc germanii, Moosglöckchen) iarna de nord Linnaea borealis crește circumpolar (circular) prin munca în Lumea Veche (L. Borealis a fost Borealiscaprifoiul adevărat nordic), precum și „Lumea Nouă” (Alaska, Canada, SUA și Groenlanda – – L.borealis a fost Americana.). Caprifoiul nordic este așadar un arbust cu o tulpină târâtoare slabă, subțire (dar poate avea până la 4 metri lungime!) cu frunze de aproximativ 1 cm mari și flori (inflorescențe cu două sau mai multe flori, videlana) pe tulpini vizibil lungi. Fructele sunt păroase glandulare scurte. La noi, iarna este considerată în prezent dispărută; a fost documentat din Munții Krkonoše și Munții Jizerské, unde a crescut pe mlaștini și în molizi îmbibați cu apă (respectiv, lângă Dívče lavek și pe versanții Kozí hřbetů).
Pubescența glandulară este un fel de punte de legătură trasă de păr cu un arbust înrudit colchiație nobilă (cineva spune sau scrie frumos), Frumoasă Kolkwitzia. Este un arbust de foioase, dens ramificat, de 1 până la 3 metri înălțime, cu flori roz moale, în formă de clopot (cu buze duble), cu un model de plasă. Fructele sunt distincte și lungi (puternic) păroase până la păr. Colquisia provine din centrul Chinei. În Europa, se cultivă în parcuri din 1901, când a fost descrisă profesional și de Paul Graebner; a fost înregistrată pentru prima dată în țara noastră în timpul vieții fondatorului parcului Próhonice, A.E. Sylva-Tarouca, în 1922.
Este un arbust pe care ultimul proprietar al lui Štiřína Hanuš, domnul Ringhoffer, îi plăcea în mod deosebit. Nu îndrăznesc să ghicesc cum se descurcă astăzi (tufa aceea) și cum se va descurca cu întregul Štiřín, dar a supraviețuit tuturor calamităților de până acum. Când baronul Ringhoffer a fost capturat de Gărzile Revoluționare în 1945 și închis în pivnițele fabricii de bere Velkopopovice, singura sa cerere în timpul vizitelor ocazionale la oamenii pe care i-a ajutat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a fost întrebarea dacă colquia a supraviețuit și dacă a înflorit „. anul acesta”. El însuși nu a supraviețuit internării post-revoluționare, a murit la scurt timp după aceea la Mühlberg, în zona de ocupație sovietică a Germaniei. Am instalat un panou informativ cu o descriere a tufișului și a soartei lui Hanuš Ringhoffer în parcul Štiřín pentru tufa lui preferată.
Aș dori să menționez sau să subliniez alegerea numelor cehe pentru ambele plante menționate, iarna și colquizia. Linnaea borealis a fost numită și descrisă științific ca specie în onoarea celui mai proeminent personaj din știința naturală mondială, medic și naturalist Karl Linné. În cehă, totuși, s-a ales numele blând de iarnă – pentru că este verde chiar și iarna.
Kolkvície, pe de altă parte, poartă numele botanistului german Richard Kolkwitz (23 martie 1873 – 16 aprilie 1956) atât în cehă, cât și în latină; a fost descris ca gen în 1901 de către egalul acestui botanist, Paul Graebner (1871–1933). Denumirile științifice ale plantelor sunt fie descriptive (Gymnocladus din greaca gymn- gymno la inceput = gol – si klados = ramura). Numele ceh este „tradus”, navohévec. Sau sunt concepute în cinstea unor personalități importante (medici, botanici, călători de exemplu Fucsieîn memoria medicului și botanistului Leonhard Fuchs.) În cehă predomină acea dedicație, deci Fuchsia = fuchsia (deși ciudatul nume čílko a fost și inventat). Linné, Linneus, care ar merita cel mai mult un astfel de monument, au venit pur și simplu în cehă. Wintergreen a predominat.
Despre autor
Václav Vetvička este un botanist cu spirit renascentist care s-a dedicat popularizării științei de peste șaizeci de ani. A lucrat în multe instituții celebre, de exemplu ca director al Grădinii Botanice a Facultății de Științe Naturale a Universității Charles.
Sursa: revista Receptář