Aproape 3.000 de indicatoare stradale în limba rusă cu erori gramaticale vor fi înlocuite în orașul Sanya de pe insula Hainan.
Semnele în limba rusă au apărut când orașul Sanya a devenit deosebit de popular printre turiștii ruși.
Cu toate acestea, chinezii au făcut un număr mare de erori gramaticale la traducere.
De exemplu, acolo puteți găsi următoarele inscripții pe indicatoare: „Alexandra Elm Crossroads”, „Jinjiang River Treasure Grand Hotel” și „Pearl Sea Beach Hotel”.
Din cauza unei curioase neînțelegeri, autoritățile orașului vor trebui să înlocuiască 3 mii de indicatoare.
Interesant este că în afara zonei turistice, indicatoarele sunt doar în engleză și chineză.